白板とプリント使用というスタイルの講義で学生生活から遠く離れてしまった身にはとても懐かしく、嬉しくもあった。(以下の文で赤字はアクセント部：ややこしい所のみ)
プリントの中で印象に残ったものをピックアップしてみよう。
●Lesson0"Warm-up Quiz"通じない和製英語
マンション（mansionは大邸宅）：分譲ならcondominium、アパートならapartment
タレント（talentは才能）：personality,entertainer
シュークリーム（shoe creamは靴墨）：cream puff
ワンピース（one-pieceは一片,「ひとつなぎの」ではない）：dress
●Lesson1"Etymology"(語源)
☆身近な語の例：taxi,cab←taximeter cabriolet(後ろの語はキャブリオレイと読む)
shirt,skirt←short、river,rival←同じ川を共に利用する人、
☆意味の上昇：nice←foolishの意味から、minister←master、queen←あばずれ
☆意味の下落：silly←幸せ、pirate←挑む人、gang←一団
☆意味の拡大：company←共にパンを食べる人たち、Japan Bar Association（日本弁護士連合会）のBarも元はbar(棒)から広がった。
☆意味の縮小：girl,wife←元は女性全般を意味した。
☆変り種：音の転移：burn→brandブランド（焼印を押すから）
異分析：a napron(小さい布)→an apron
切り株語：piano←pianoforte、photo←photograph
頭字語；laser=light amplification by stimulated emission of radiation
　　　　　　(レーザー=刺激された放射能の放出による光の増幅)
　　　　　scuba=self-containd underwater breathing apparatus
　　　　　　(スキューバ=自給式潜水呼吸装置)
●Lesson2"Pronunciation&Accent"(発音とアクセント)
バニラvanilla1、アクセサリaccessory、オーケストラorchestra、委員会committee（これは語尾にeeがつくにも係らずそこにはアクセントがない。つまり例外)、
チョコレートchocolate、エレベーターelevator、ファスティボーfirst of all1、クジューセイタラゲンCould you say that again?、掘った芋弄るなWhat time is it now?
●Lesson3"Etcetra"(その他)
グラニュー糖granulated sugar、ホモ牛乳homogenized milk(均質化された牛乳)
フレッシュバターfresh butter(無塩バター※新鮮バターではないex.fresh water真水)、パイナップルpineapple(pine松+apple果実※リンゴではない)
雄雌で別の単語を持っていない単語例えばヤギgoatなどで雄のヤギを言いたい時he-goat雌のヤギのときshe-goatという。
逆輸入単語kimono/tempura/samurai/tsunami、typhoonは中国語
ChristmasはXmas(X'masではない)、mustached lip(鼻と口の間のひげ、ひげ唇ではない)、headは首から上。だから、顔もheadの一部。マナー=manners、モラル=morals、大手前=Otemae(Ootemaeだとウーテマエになる。)
和訳できますか？
She is a chair.・・・彼女は議長だ。
I like pinks.・・・私はナデシコが好きだ。

果たして半分ぐらいは書けただろうか、しかし、文字にするにつれてあの楽しかった講義の魅力が薄れていくのはなぜだろう。もうこれ以上は書くまいと思う。